Japanese-Inflected Utopiasand the search for a both