Hong Kong cleaners, green groups despair as pandemic trash piles up with disposable plastic, sanitiser bottles, masks everywhere