Lesbian couple's custody case takes China into uncharted legal waters